¿Problemas de género en nuestro idioma?

Muchacha, de Adalberto MedinaHace un tiempo que se estila diferenciar los géneros tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, tratando así de potenciar la presencia femenina en el habla común. Labor loable, cuando no se fuerza demasiado. Pues sucede que en determinados contextos se obvian preceptos filológicos relacionados con la necesaria síntesis y economía de palabras y expresiones, a la cual debe tender un idioma en su evolución. Por supuesto que la psicológica Ley del Menor Esfuerzo también se viola, y se producen entonces sinrazones enormes. Hay quienes quieren situarse a la avanzada y pecan de disonantes cacofonías y de problemas de sintaxis, como señalara una excelente escritora cubana y amiga, Celima Bernal, en un ejemplo simple:
-Vamos, mi niña, al zoológico, a ver los monos y las monas, los hipopótamos y las hipopótamas, los venados y las venadas, los leones y las leonas….- y así sucesivamente. Al final, la niña se cansa de la letanía y no va.
Mas no es sólo el cansancio estilístico: el tema Género no debiera partir de la apariencia formal, sino de la esencia semántica (“aunque se vista de seda la mona, mona se queda”); pues como hemos leído o escuchado, ¡casi siempre en la enumeración, el género masculino antecede al femenino! Esto se observa en numerosos libros dedicados fundamentalmente al público infantil, e incluso en publicaciones de organismos internacionales que defienden esos términos, cuyo mal uso denota cero caballerosidad y elegancia en el decir. Por ejemplo: “Dedico este libro a los niños y las niñas…”. O peor aún: omitiendo el segundo artículo: “Los derechos de los niños y niñas”. Por supuesto que la última forma de expresión deja sin sentido la diferenciación expresada, al imponer a ambos sustantivos el artículo masculino; siendo esta, entonces, una falta gramatical.
Pasa el tiempo y seguimos escuchando el error replicado en todos los medios de comunicación, a toda hora, cuando la cortesía, la gentileza, la consideración y la ternura hacia la parte femenina, debieran ser el ABC del tema Género, incluso en el idioma.
“Limón, limonero: las niñas primero, y después los caballeros”.

Anuncios

Presentaciones de Prodanza para todas las edades en el teatro Miramar, todo abril.

Así nos lo confirma nuestro Javier Villa, bailarín de esta prestigiosa agrupación cubana dirigida por Laura Alonso: tanto los más pequeñines aprendices de ballet como los más experimentados profesionales de la compañía, se dan cita en el Teatro Miramar de La Habana estos fines de semana del mes de abril para llevar a escena obras como Cenicienta, Caperucita Roja y La Bella Durmiente, entre otros clásicos infantiles.
Se lucen especialmente los integrantes de La Joven Guardia, avanzada de la escuela adonde perteneció Javier, con coreografías para todas las edades.
Celebración primaveral de Prodanza todo abril, entre azules brisas marinas.
¡Nos vemos!

Necesarias y actuales normas de cortesía y educación

El amigo Toni Sánchez Peña nos hace llegar su valioso aporte a las dos entradas que, sobre el tema, “La parte azul del arcoiris” compartió hace algún tiempo con sus visitantes. Como me es imposible, debido a la mala conectividad, publicar los comentarios, resumo los mensajes enviados, en este nuevo capítulo de publicación rápida, para que todos podamos conocerlos y practicarlos:
• A la hora de dirigirte a los demás, emplea un tono amable, suave, algunas personas tenemos el oído más sensible que otras y al alzar la voz, lo único que conseguimos es irritar a la otra persona.
• En la convivencia, tanto familiar como laboral, trata de evitar todo lo que les molesta a las personas que conviven contigo, si todos lo hacemos, la convivencia será más cordial y agradable. Trata a todo el mundo como te gustaría que te traten a ti.
• Cuando otra persona está viendo la televisión, no cambies de canal, o por lo menos no sin pedir permiso previamente.
Necesarios, actuales y apremiantes, podemos ponerlos en práctica de inmediato y transmitírselos a nuestra descendencia. Gracias a Toni por sus importantes mensajes y que no pierda la costumbre de comunicarse con nuestro rincón celeste.

Yumié y su proyecto este sábado 23 y el 30 en la Casa del ALBA Cultural

“El cuarto de Piedad” es el título de la puesta en escena que presenta los dos últimos sábados de marzo a las 11 de la mañana en la casa de Línea y D, El Vedado, el proyecto infantil “Sueños para contar”, capitaneado por nuestra amiga, la locutora y actriz Yumié Rodríguez. Es una obra de creación propia basada en el cuento “La muñeca negra”, que Martí escribiera para su revista “La Edad de Oro”, publicada en 1889 y dedicada a todos los niños de América.
Como recordarán, Piedad es el nombre de la niña, dueña de Leonor, nombre este del juguete en cuestión, al cual pretenden sustituir sus padres por una vistosa muñecota vestida de tules y lazos. Pero la hijita prefiere a su muñeca de trapo negro, ajada de besos y caricias, que comparte sus sueños cada noche.
La obra de Yumié incluye música y canciones, además de la actuación del grupo que cada semana participa en el taller. Están invitados todos los pequeños y sus familias.
Agradecemos a su mamá, nuestra amiga y excelente locutora Zady Flor, la confirmación de estos datos.

Ernesto Guerra y sus sueños de escritor

Tengo varios amigos y compañeros de trabajo muy jóvenes, y Ernesto Guerra es uno de ellos. Nació en La Habana en el año 1990. Estudia Periodismo en la Universidad de la Habana, y labora activamente en nuestra emisora CMBF Radio Musical Nacional, (www.cmbfradio.icrt.cu) donde ha sido redactor de los noticieros de perfil cultural “A las Doce” y “Ámbitos”. También es corrector y biógrafo de Memorias Ediciones (www.memoriasediciones.com) editorial con la que publicó el libro testimonial “Historia de una Rebeldía”, sobre la muy interesante vida de su adorada abuela. Además, publicó con Editora Digital (www.editoriadigital.com) el volumen titulado “Recetario para una Novela Juvenil”, lleno de consejos y razonamientos propios acerca de cómo debe escribirse. Porque él sueña desde muy pequeño con ser escritor.
Comenzó su vida de proyectos literarios y artísticos participando en el elenco del programa para la infancia “¿Sabes tú?”, de la emisora, al aire los domingos a las 9 y 30 de la mañana. Tuvo que abandonarlo ante el cambio de voz de la adolescencia, que coincidió con su entrada al Instituto Preuniversitario Vocacional “Vladimir Ilich Lenin”, donde se especializó en Letras. Fanático de la lectura, no hay libro que encuentre que no devore, y de eso hablamos y discutimos mucho, cosa que me place enormemente.
He conocido que en algunos momentos de su adolescencia desarrolló una insólita actividad social voluntaria, dando clases de Inglés gratuitamente a los niños de su barrio y narrando cuentos, entre otras acciones más.
Actualmente, además de llevar su carrera con notas excelentes, colabora con páginas como Blog Hogwarts (bloghogwarts.com) (bajo el seudónimo de Tomas Marvolo), La Chiringa de Cuba (lachiringa.wordpress.com) y Wena Literatura (wenaliteratura.wordpress.com). Administra y redacta los blogs Joven Periodismo Cultural (jovenperiodismo.wordpress.com) y Mundo Mundial! (mundomundial21.wordpress.com).
Ernestico, como le decimos, maneja a la perfección las redes sociales, ya que pertenece a una generación tecnológica vinculada a Internet. En Twitter aparece como: @ernestoguerra21.
Desde nuestro rinconcito azul le deseamos la mejor de las suertes y que sus sueños, por los cuales lucha infatigablemente –lo sé- se cumplan.

“Chari en el balcón”: emotiva referencia teatral a la relación entre padres e hijos adolescentes.

Hoy jueves fue la última función –por el momento- de “Chari en el balcón”, una obra perruna donde se ve reflejada alegóricamente el conflicto humano entre los límites de la libertad de los hijos adolescente y la permisividad de los padres.
La falta de confianza de una madre-dueña en su cachorrita-hija, la vigilancia constante, más el encierro posterior, hacen que la perrita huya con su enamorado y vuelva con tres hijos, pasado el tiempo. Un tiempo donde la madre-dueña agoniza en su tristeza y su desesperación. Como contrapartida, la vecina dueña del gato –llamado Lady al desconocer su sexo, pero reconocido luego sin complejos bajo este nombre- le ofrece libertad bajo un cierto control y no cuestiona sus intimidades e incluso recibe a su descendencia sin deliberar mucho. Dos actitudes contrastantes, tela por donde cortar y cuestiones para meditar.

Chari en el balcón

La perrita Chari

El humor juega un papel fundamental en la dinámica dramaturgia de la obra: un original concurso de géneros musicales harán aparecer al roquero Danger (“peligro” en inglés), caracterizado como un bulldog desaforado y de ronca voz, acompañado por una brillante batería de juguete sobre la cual gesticula a la perfección mientras vocifera su heavy metal ladrante; y al reguetonero Lungo, de lustroso pelaje negro y varias cadenas doradas al cuello, quienes se baten cancionísticamente de la manera más hilarante que uno pueda imaginar, por el amor de Chari. Más tarde se unirán ambos al tercer amigo enamorado, Lobi, para interpretar boleros de bares y cantinas al saber de la huida de su amor.
Una obra para no perderse, e incluso para repetir, pues sobran excelentes actuaciones, insuperables recursos escenográficos y títeres magistrales, todo a cargo de la propia compañía Okantomí, la cual continúa con su empeño de buen arte.

Crónicas de Acualina en la Feria del Libro Cuba 2013, por Ángela Corvea

Acualinas

Niñas disfrazadas de Acualina que conforman el grupo ecológico que ha logrado reunir en torno a este tema la bióloga marina Ángela Corvea.

“El proyecto Acualina fue invitado por la Editorial Gente Nueva a la 22 Feria Internacional del Libro. Cuba 2013 para actuar y mostrar sus experiencias a los visitantes el pasado viernes 22 de febrero en el Pabellón Infantil del Recinto Ferial San Carlos de La Cabaña. Fue una tarde divertida y de mucho aprendizaje.
Los integrantes del Proyecto, a través de canciones y poemas, transmitieron los mensajes ambientalistas de Acualina, y realizaron concursos de preguntas con el auxilio del payaso Darwin. Tanto las niñas y los niños como el público en general allí presentes, pudieron conocer cómo desde nuestra humilde condición de individuos mucho podemos hacer para poner nuestro granito de arena en la protección del medio ambiente: cerrar una llave para no derrochar el agua, apagar una luz innecesaria, echar la basura en los depósitos destinados con ese fin para no contaminar, cuidar los árboles, entre otros consejos.
Todos recibieron pequeños presentes de Acualina como marcadores de libros, calendarios, figuras para armar y recortar, como un recuerdo y un incentivo para ser más responsables ante los problemas que aquejan a la casa común de 7 000 millones de habitantes: nuestro hermoso Planeta azul.”
Agradecemos esta colaboración a la “mamá de Acualina”, como la llaman mis hijos, la amiga Ángela Corvea, quien es colaboradora y visitante asidua de nuestro rincón azul.