¿Problemas de género en nuestro idioma?

Muchacha, de Adalberto MedinaHace un tiempo que se estila diferenciar los géneros tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, tratando así de potenciar la presencia femenina en el habla común. Labor loable, cuando no se fuerza demasiado. Pues sucede que en determinados contextos se obvian preceptos filológicos relacionados con la necesaria síntesis y economía de palabras y expresiones, a la cual debe tender un idioma en su evolución. Por supuesto que la psicológica Ley del Menor Esfuerzo también se viola, y se producen entonces sinrazones enormes. Hay quienes quieren situarse a la avanzada y pecan de disonantes cacofonías y de problemas de sintaxis, como señalara una excelente escritora cubana y amiga, Celima Bernal, en un ejemplo simple:
-Vamos, mi niña, al zoológico, a ver los monos y las monas, los hipopótamos y las hipopótamas, los venados y las venadas, los leones y las leonas….- y así sucesivamente. Al final, la niña se cansa de la letanía y no va.
Mas no es sólo el cansancio estilístico: el tema Género no debiera partir de la apariencia formal, sino de la esencia semántica (“aunque se vista de seda la mona, mona se queda”); pues como hemos leído o escuchado, ¡casi siempre en la enumeración, el género masculino antecede al femenino! Esto se observa en numerosos libros dedicados fundamentalmente al público infantil, e incluso en publicaciones de organismos internacionales que defienden esos términos, cuyo mal uso denota cero caballerosidad y elegancia en el decir. Por ejemplo: “Dedico este libro a los niños y las niñas…”. O peor aún: omitiendo el segundo artículo: “Los derechos de los niños y niñas”. Por supuesto que la última forma de expresión deja sin sentido la diferenciación expresada, al imponer a ambos sustantivos el artículo masculino; siendo esta, entonces, una falta gramatical.
Pasa el tiempo y seguimos escuchando el error replicado en todos los medios de comunicación, a toda hora, cuando la cortesía, la gentileza, la consideración y la ternura hacia la parte femenina, debieran ser el ABC del tema Género, incluso en el idioma.
“Limón, limonero: las niñas primero, y después los caballeros”.

Celebración en el Teatro Nacional por los 25 años del ballet “Don Quijote” en Cuba y una función dedicada a los 65 de CMBF Radio Musical Nacional

El Ballet Nacional de Cuba celebra un cuarto de siglo del estreno en Cuba de la obra danzaria “Don Quijote”, en su actual institución sede de Paseo y 39, en El Vedado habanero. Original de Ludwig Minkus, la obra aborda apenas algunas secuencias de la tremenda historia del caballero andante cervantino, que da pie a toda una coreografía donde se recrean los sueños del protagonista y las andanzas junto a su escudero en pos de la justicia y del amor de su Dulcinea.
Escenas como las del manteamiento de Sancho Panza y el enfrentamiento desigual entre el caballero y un molino de viento que aquél percibe como un gigante abusador –símbolo a la postre del feudalismo en decadencia, en su época- son algunas peripecias dignas de mención para quienes deseen apegarse a los festejos acompañados de sus “locos bajitos”, al decir de Joan Manuel Serrat.
Todos los fines de semana del mes ocurrirá la puesta, a la cual están todos invitados. Para otra celebración: la de los 65 años de nuestra emisora, el día 21 de abril se reserva una función especial, a la cual esperamos asistir.

Doble felicitación para Enrique Pérez Díaz

Porque es su cumpleaños (no diremos el número que cuenta, ¿para qué, si es un niño eterno?), y porque le acaban de otorgar el privilegio y la enorme responsabilidad de ser jurado del prestigioso Premio Andersen -para muchos, el Nobel de la literatura escrita para la infancia-, queremos felicitar doblemente este 12 de abril a nuestro amigo Enrique Pérez Díaz, quien no sólo es escritor compulsivo y poeta, sino un promotor muy entusiasta de todo lo bueno que huela a escritura dedicada a la niñez.
Con su Colección 21, original idea que se hizo realidad en el 2007, ha logrado actualizar al entorno cubano infantil acerca de lo que se publica en otras latitudes en este siglo, con lo más selecto de sus autores y títulos; y pretende lo mismo con la obra creada por nacionales como Andrés Pi Andreu, Arnaldo Muñoz Viquillón y Mildre Hernández Barrios, por citar sólo algunos narradores cuyos relatos ya han visto la luz en este formato.
Comprensivo y alegre, siempre trata de esconder sus tristezas y preocupaciones más íntimas y cotidianas de los ojos ajenos, porque es su empeño el hacer siempre el bien a los demás y provocarles felicidad. Queremos, Enrique, que pases un hermoso día como mereces y que tus sueños más difíciles se hagan realidad.

Yumié y su proyecto este sábado 23 y el 30 en la Casa del ALBA Cultural

“El cuarto de Piedad” es el título de la puesta en escena que presenta los dos últimos sábados de marzo a las 11 de la mañana en la casa de Línea y D, El Vedado, el proyecto infantil “Sueños para contar”, capitaneado por nuestra amiga, la locutora y actriz Yumié Rodríguez. Es una obra de creación propia basada en el cuento “La muñeca negra”, que Martí escribiera para su revista “La Edad de Oro”, publicada en 1889 y dedicada a todos los niños de América.
Como recordarán, Piedad es el nombre de la niña, dueña de Leonor, nombre este del juguete en cuestión, al cual pretenden sustituir sus padres por una vistosa muñecota vestida de tules y lazos. Pero la hijita prefiere a su muñeca de trapo negro, ajada de besos y caricias, que comparte sus sueños cada noche.
La obra de Yumié incluye música y canciones, además de la actuación del grupo que cada semana participa en el taller. Están invitados todos los pequeños y sus familias.
Agradecemos a su mamá, nuestra amiga y excelente locutora Zady Flor, la confirmación de estos datos.

Aldo Javier Méndez este sábado en la sala Llauradó para los niños cubanos

El talentoso y carismático narrador oral escénico, gran amigo de quien escribe estas líneas, Aldo Javier Méndez Camacho, ha llegado triunfante a La Habana recientemente, y con el entusiasmo y la alegría que lo caracterizan ha puesto enseguida manos a la obra: el sábado 23 a las 11 de la mañana en la sala Adolfo Llauradó será la función dedicada a quienes siempre han sido motivo e ilusión de su trabajo: los más chicos. Antes, se presenta para los adultos entre semana en igual escenario: ayer fue a las 8 de la noche y mañana jueves 21 a las 6 de la tarde en un espectáculo unipersonal.
Mientras estuvimos trabajando juntos en la radio por años, maravilló a todos quienes le rodeábamos como un encantador de serpientes: su manera de hacer cuentos nos dejaba lelos, flotando en el espacio, deseando que su magia no terminara. El mejor regalo de cumpleaños que podía hacernos era una sesión de varias horas desplegando su don natural. Le acompañábamos a sus peñas junto a Mayra Navarro, no para hacer bulto, sino para gozar de sus historias y su estilo magistral de transmitirlas. Nadie podía ofenderse con él ni odiarlo: imagino aún le suceda en España, donde reside desde hace algún tiempo. Es además, un excelente diplomático y negociador, justo y razonador como pocos.
Apenas hemos hablado pero es como si nunca nos hubiésemos dejado de ver. Así es la buena amistad, que con el tiempo no se pierde. Antes, quizás, se enriquece de experiencias para compartir, sufrir y disfrutar. Bienvenido, buen amigo, a tus calles y plazas de siempre.

Ernesto Guerra y sus sueños de escritor

Tengo varios amigos y compañeros de trabajo muy jóvenes, y Ernesto Guerra es uno de ellos. Nació en La Habana en el año 1990. Estudia Periodismo en la Universidad de la Habana, y labora activamente en nuestra emisora CMBF Radio Musical Nacional, (www.cmbfradio.icrt.cu) donde ha sido redactor de los noticieros de perfil cultural “A las Doce” y “Ámbitos”. También es corrector y biógrafo de Memorias Ediciones (www.memoriasediciones.com) editorial con la que publicó el libro testimonial “Historia de una Rebeldía”, sobre la muy interesante vida de su adorada abuela. Además, publicó con Editora Digital (www.editoriadigital.com) el volumen titulado “Recetario para una Novela Juvenil”, lleno de consejos y razonamientos propios acerca de cómo debe escribirse. Porque él sueña desde muy pequeño con ser escritor.
Comenzó su vida de proyectos literarios y artísticos participando en el elenco del programa para la infancia “¿Sabes tú?”, de la emisora, al aire los domingos a las 9 y 30 de la mañana. Tuvo que abandonarlo ante el cambio de voz de la adolescencia, que coincidió con su entrada al Instituto Preuniversitario Vocacional “Vladimir Ilich Lenin”, donde se especializó en Letras. Fanático de la lectura, no hay libro que encuentre que no devore, y de eso hablamos y discutimos mucho, cosa que me place enormemente.
He conocido que en algunos momentos de su adolescencia desarrolló una insólita actividad social voluntaria, dando clases de Inglés gratuitamente a los niños de su barrio y narrando cuentos, entre otras acciones más.
Actualmente, además de llevar su carrera con notas excelentes, colabora con páginas como Blog Hogwarts (bloghogwarts.com) (bajo el seudónimo de Tomas Marvolo), La Chiringa de Cuba (lachiringa.wordpress.com) y Wena Literatura (wenaliteratura.wordpress.com). Administra y redacta los blogs Joven Periodismo Cultural (jovenperiodismo.wordpress.com) y Mundo Mundial! (mundomundial21.wordpress.com).
Ernestico, como le decimos, maneja a la perfección las redes sociales, ya que pertenece a una generación tecnológica vinculada a Internet. En Twitter aparece como: @ernestoguerra21.
Desde nuestro rinconcito azul le deseamos la mejor de las suertes y que sus sueños, por los cuales lucha infatigablemente –lo sé- se cumplan.

Crónicas de Acualina en la Feria del Libro Cuba 2013, por Ángela Corvea

Acualinas

Niñas disfrazadas de Acualina que conforman el grupo ecológico que ha logrado reunir en torno a este tema la bióloga marina Ángela Corvea.

“El proyecto Acualina fue invitado por la Editorial Gente Nueva a la 22 Feria Internacional del Libro. Cuba 2013 para actuar y mostrar sus experiencias a los visitantes el pasado viernes 22 de febrero en el Pabellón Infantil del Recinto Ferial San Carlos de La Cabaña. Fue una tarde divertida y de mucho aprendizaje.
Los integrantes del Proyecto, a través de canciones y poemas, transmitieron los mensajes ambientalistas de Acualina, y realizaron concursos de preguntas con el auxilio del payaso Darwin. Tanto las niñas y los niños como el público en general allí presentes, pudieron conocer cómo desde nuestra humilde condición de individuos mucho podemos hacer para poner nuestro granito de arena en la protección del medio ambiente: cerrar una llave para no derrochar el agua, apagar una luz innecesaria, echar la basura en los depósitos destinados con ese fin para no contaminar, cuidar los árboles, entre otros consejos.
Todos recibieron pequeños presentes de Acualina como marcadores de libros, calendarios, figuras para armar y recortar, como un recuerdo y un incentivo para ser más responsables ante los problemas que aquejan a la casa común de 7 000 millones de habitantes: nuestro hermoso Planeta azul.”
Agradecemos esta colaboración a la “mamá de Acualina”, como la llaman mis hijos, la amiga Ángela Corvea, quien es colaboradora y visitante asidua de nuestro rincón azul.